Luqadda akhriska
Waxaad akhrinaysaa turjumaadda Soomaaliga.
Bariga Liibiya ayaa mamnuucday gelitaanka muwaadiniinta afar dal oo Afrika ah iyadoo la xakameynayo socdaalka
BENGHAZI, Liibiya, Juun 24, 2026 – Maamulka bariga Liibiya ayaa mamnuucay gelitaanka muwaadiniinta Suudaan, Ereteriya, Itoobiya iyo Soomaaliya, iyagoo sheegay in tallaabadan ay qayb ka tahay dadaallada lagu hagaajinayo iyo xakameynayo socodka muwaadiniinta ajnabiga ah ee soo galaya dalka.

Warbixin asal ah oo turjumaad kaydsan leh · English
English · Mashiin turjumay · Lama diiwaangelin
Turjumaad
Turjumaadda akhriska: Soomaali
Qoraalka hoose waa turjumaadda akhriska ee Warka. Waxaa loo habeeyey isla qaabka akhriska.
BENGHAZI, Liibiya, Juun 24, 2026 – Maamulka bariga Liibiya ayaa mamnuucay gelitaanka muwaadiniinta Suudaan, Ereteriya, Itoobiya iyo Soomaaliya, iyagoo sheegay in tallaabadan ay qayb ka tahay dadaallada lagu hagaajinayo iyo xakameynayo socodka muwaadiniinta ajnabiga ah ee soo galaya dalka.
Qoraal ka soo baxay maamulka bariga ee ku sugan Benghazi ayaa sheegay in muwaadiniinta afarta dal ay ka mamnuuc yihiin gelitaanka Liibiya dhammaan dekedaha dhulka, badda iyo hawada.
Maamulka uu hoggaamiyo Osama Hamad, oo la safan taliyaha milatariga Khalifa Haftar isla markaana xakameeya bariga iyo qaybo ka mid ah koonfurta Liibiya, ayaa sheegay in tallaabadan ay ujeedadeedu tahay in si wanaagsan loo maareeyo socodka socdaalka ee dalka Waqooyiga Afrika.
Dowladda caalamka aqoonsan tahay ee Ra'iisul Wasaare Abdulhamid Dbeibah ayaa ku sugan caasimadda Tripoli, halka Liibiya ay sii ahaaneyso mid siyaasiyan kala qaybsan tan iyo markii maamulada tartamaya ay soo baxeen kadib sanado khilaaf ah.
Qoraalku wuxuu ka reebayaa diblomaasiyiinta, shaqaalaha qunsuliyadaha iyo qoysaskooda xayiraadaha. Sidoo kale, wuxuu oggolaanayaa gelitaanka shaqaalaha ka shaqeeya waxbarashada, caafimaadka iyo adeegyada muhiimka ah haddii ay haystaan rukhsadaha saxda ah iyo heshiisyada shaqada.
Liibiya waxay muddo dheer ahayd waddo muhiim ah oo loogu talagalay socdaalayaal raadinaya inay gaaraan Yurub, gaar ahaan tan iyo kacdoonkii 2011 ee dhigay hogaamiyihii muddo dheer talinayay Muammar Gaddafi. Dalka wuxuu la kulmay kala qaybsanaan siyaasadeed iyo amni darro tan iyo 2014, taasoo adkeyneysa dadaallada lagu maareynayo socdaalka.
Sidii ay sheegtay Qaramada Midoobay, in ka badan 900,000 oo socdaalayaal ah ayaa hadda ku sugan Liibiya, kuwaas oo badan oo ka mid ah ay la kulmaan xaalado nololeed oo adag iyadoo ay socoto xasilooni darro.
Warbixintan ayaa timid iyadoo Liibiya ay sii wado la tacaalida dhacdooyin dhimasho leh oo la xiriira socdaalka oo ka dhacaya xeebteeda Mediterranean.
Ugu yaraan 26 qof ayaa la xaqiijiyay inay dhinteen ka dib markii dooni socdaalayaal ah ay ku dhimatay bariga Liibiya todobaadkii hore, sida ay sheegayaan maamulka deegaanka. Kaddib, 11 meyd ayaa la helay maalmahan dhow ee xeebta agagaarka Tobruk, taasoo keentay in tirada dhimashada ay gaarto 26, halka 10 qof oo badbaaday ay sheegeen in ugu yaraan 61 qof ay saarnaayeen doonta.
Hawlgalada badbaadinta ayaa sii socday iyadoo la cabsi qabo in dad badan ay badda ku maqan yihiin, iyadoo maamulka ay kordhiyeen patrollada xeebta Tobruk.
Mas'uuliyiinta caafimaadka ayaa sheegay in badan oo ka mid ah meydadka la helay ay ku jireen xaalad horumarsan oo burbur ah ka dib markii ay waqti dheer ku jireen badda waxaana la aasay isla markiiba ka dib markii la helay.
Liibiya waxay sii ahaaneysaa mid ka mid ah waddooyinka ugu khatarsan ee socdaalka dadka ka imaanaya Afrika hoostiisa ee isku dayaya inay gaaraan Yurub, iyadoo badan oo ka mid ah ay qaadaan safarro halis ah oo ka dhex socda Saxaraha iyo Badda Mediterranean oo badanaa ku dhammaada masiibo.
Isha warkaSababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
Sababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
- Tirada ilaha
- 1
- Ilaha la adeegsaday
- Shabelle Media
- Isku dhafka luqadaha
- English
- Xaaladda turjumaadda
- Turjumaad kaydsan ayaa luqaddan u diyaar ah
- Soo koobid AI
- AI looma isticmaalin qaybta kalsoonida ee sheekadan
La socodsii
Warka ku hel sanduuqaaga. Macluumaad muhiim ah oo kaliya.