Luqadda akhriska
Waxaad akhrinaysaa turjumaadda Soomaaliga.
Ciidamada Soomaaliya oo Dilay Taliyaha Sare ee Al-Shabaab Howlgal Sirdoon Hogaaminayo
Muqdisho (WDN) – Ciidamada dowladda Soomaaliya ayaa sheegay inay dileen taliyaha sare ee Al-Shabaab inta lagu guda jiray howlgal sirdoon si taxadar leh loo qorsheeyay oo ka dhacay gobolka Shabeellaha Hoose, taasoo muujinaysa kororka xirfadaha adeegyada amniga Soomaaliya iyo caqabadaha sii socda ee ay keento shabakadaha Al-Shabaab ee dalka ku baahsan.

Akhris kooban
Macnaha qormada
Maxaa dhacay
- Ciidamada dowladda Soomaaliya ayaa sheegay in ay dileen hogaamiye sare oo ka tirsan Al-Shabaab, Abdisalaan Macallin Abuukar, intii lagu guda jiray howlgal sirdoon oo ka dhacay gobolka Shabeellaha Hoose 10-kii Luulyo, 2026.
Qodobada muhiimka ah
- Howlgalku wuxuu bartilmaameedsaday guri ay isticmaali jireen mas'uuliyiin sare oo Al-Shabaab ah oo ku yaal tuulada Hantiwadaag.
- Abdisalaan Macallin Abuukar ayaa mas'uul ka ahaa qorista dagaalyahannada iyo ururinta lacagaha qasabka ah.
- Mas'uul kale oo sare, Macallin Da'uud, ayaa la sheegay in uu dhaawac culus soo gaaray intii lagu guda jiray howlgalka.
- Deegaanka ayaa sheegay in Al-Shabaab ay meydka Abuukar ku aasay Hantiwadaag isla maalintaas.
Xaddidaadda isha
- Maqaalku wuxuu ku tiirsan yahay bayaanno ka soo baxay Wasaaradda Difaaca Soomaaliya oo aan la xaqiijin madax-bannaan.
- Ma jiro wax jawaab ah oo ka timid Al-Shabaab ama ilo kale oo madax-bannaan oo ku saabsan eedaha la soo bandhigay.
- Tirada khasaare iyo faahfaahinta howlgalka waa sheegashooyin aan la xaqiijin.
Gunaanadka akhristaha
Howlgalkan la sheegay wuxuu muujinayaa dadaallada socda ee ciidamada Soomaaliya si ay ula dagaallamaan saameynta Al-Shabaab ee gobolka.
Waxa weli aan caddayn
- Waa maxay sirta gaarka ah ee keentay howlgalka?
- Sidee ayay howlgalkaani u saameyn doontaa hawlaha Al-Shabaab ee gobolka?
- Waa maxay tallaabooyinka la qaadayo si loo hubiyo amniga shacabka ka dib?
Sababta ay muhiim u tahay
Maqaalku ma bixinayo faahfaahin madax-bannaan oo ku filan si loo qiimeeyo muhiimadda gaarka ah ee dhacdadan, marka laga reebo waxa uu weriyay.
Warbixin asal ah oo turjumaad kaydsan leh · English
English · Mashiin turjumay · Lama diiwaangelin
Turjumaad
Turjumaadda akhriska: Soomaali
Qoraalka hoose waa turjumaadda akhriska ee Warka. Waxaa loo habeeyey isla qaabka akhriska.
Muqdisho (WDN) – Ciidamada dowladda Soomaaliya ayaa sheegay inay dileen taliyaha sare ee Al-Shabaab inta lagu guda jiray howlgal sirdoon si taxadar leh loo qorsheeyay oo ka dhacay gobolka Shabeellaha Hoose, taasoo muujinaysa kororka xirfadaha adeegyada amniga Soomaaliya iyo caqabadaha sii socda ee ay keento shabakadaha Al-Shabaab ee dalka ku baahsan.
War qoraal ah, Wasaaradda Difaaca ayaa ku dhawaaqday in ciidamada Xoogga Dalka Soomaaliyeed ay howlgalka fuliyeen 10ka Luulyo, 2026, tuulada Hantiwadaag, halkaas oo ay beegsadeen guri la rumeysan yahay in ay isticmaaleen shaqsiyaad sare oo Al-Shabaab ah.
According to the ministry, the raid resulted in the death of Abdisalaan Macallin Abuukar, described as a senior Al-Shabaab leader responsible for recruiting fighters and overseeing the collection of extortion payments imposed on civilians and businesses in areas under the group’s influence.
Officials said the operation followed months of intelligence gathering during which security agencies closely monitored Abuukar’s movements before launching what they described as a precise and carefully executed strike.
Dowladdu waxay sidoo kale sheegtay in mid kale oo ka tirsan Al-Shabaab, Macallin Da’uud, uu dhaawac culus soo gaaray intii lagu guda jiray howlgalka. Mas’uuliyiintu waxay ku tilmaameen inuu yahay shaqsi muhiim ah oo ka tirsan amniga gudaha Al-Shabaab iyo hay’adaha ka hortagga sirdoonka, iyagoo ku andacoonaya inuu door muhiim ah ka qaatay qorshaynta iyo isku dubaridka weerarada ka dhanka ah rayidka iyo hay’adaha dowladda.
Deegaanka ayaa la sheegay in Al-Shabaab ay maydka Abuukar ku aasay Hantiwadaag maalintaas, arrin ay dowladda u aragtay caddeyn dheeri ah oo muujinaysa in taliyaha la beegsaday la dilay intii lagu guda jiray howlgalka.
Wasaaradda Difaaca ayaa sheegtay in labadan taliyayaal ay ku hawlanaayeen qorshaynta weeraro mustaqbalka markii la beegsaday, iyadoo la raaciyay in howlgalka uu qayb ka yahay ololaha ballaaran ee lagu burburinayo qaab-dhismeedka hogaaminta Al-Shabaab, shabakadaha qorista, iyo howlaha maaliyadeed.
Howlgalku wuxuu sidoo kale muujinayaa dabeecadda sirdoonka ku saleysan ee istiraatiijiyadda Soomaaliya ee ka hortagga argagixisada. Mas’uuliyiinta amniga ayaa sheegay in howlgalka uu ku saleysnaa macluumaad la ururiyay muddo dheer, taasoo muujinaysa in hay’adaha dowladda ay ku guuleysteen inay galaan qaybaha shabakadda hawlgalka Al-Shabaab iyada oo loo marayo kormeer iyo ururinta sirdoonka.
Isla mar ahaantaana, falanqeeyayaasha ayaa tilmaamaya in awoodda Al-Shabaab ee sii socota ee ay ku hawlgalaan aagagga ay dowladda maamusho iyo inay haystaan shabakado qarsoodi ah oo qorista, maalgelinta, iyo saadka ah ay muujinayso adkeysiga qaab-dhismeedka hoose ee kooxda. Sanado badan, ururka argagixisada ayaa ku tiirsanaa gelitaanka, cabsi gelinta, qasaaraha, iyo shabakadaha taageerada qarsoodiga ah si ay u sii wadaan kacdoonkooda inkasta oo cadaadiska milatari ee joogtada ah.
Howlgalku wuxuu imaanayaa iyadoo Madaxweynaha Xasan Sheekh Maxamuud uu ku hawlan yahay ololaha milatari ee dib loo cusbooneysiiyay ka dhanka ah Al-Shabaab. Si kastaba ha ahaatee, weerarka la qorsheeyay wuxuu wajahaya caqabado waaweyn. Dhaleeceeyayaasha ayaa tilmaamaya natiijooyinka isku dhafan ee ololayaashii hore, iyagoo ku andacoonaya in guulaha laga gaaray howlgaladii hore aan si joogto ah loo xasilin iyo in qaar ka mid ah bulshooyinka deegaanka ay dareemeen in la dayacay ka dib markii ciidamada dowladda ay ka baxeen aagagii dib loo qabsaday.
Inkastoo dowladda ay ku dhawaaqday qorsheyaal lagu ballaarinayo howlgalada milatari ee koonfurta iyo bartamaha Soomaaliya, qaar ka mid ah kormeerayaasha amniga ayaa su’aal gelinaya in ciidamada Soomaaliya ay haystaan awooda, kheyraadka, iyo awoodda saadka ee loo baahan yahay si ay u sii wadaan weeraro waaweyn oo ka dhaca dhowr gobol isla waqtigaas.
Si kastaba ha ahaatee, authorities have nevertheless pledged to continue targeting senior Al-Shabaab leaders wherever they are located, arguing that dismantling the group’s command structure and intelligence networks remains essential to weakening its operational capabilities. Similar commitments have been a central feature of the government’s counterinsurgency strategy over the past several years.
Al-Shabaab ma aysan soo saarin jawaab rasmi ah oo ku saabsan sheegashada dowladda. Sidaas darteed, faahfaahinta ku saabsan khasaaraha la sheegay iyo duruufaha buuxa ee ku xeeran howlgalka ayaa ku saleysan kaliya macluumaadka ay soo saartay Dowladda Federaalka Soomaaliya.
WardheerNews
Qoraalkan Ciidamada Soomaaliya oo Dilay Taliyaha Sare ee Al-Shabaab Howlgal Sirdoon Hogaaminayo ayaa markii ugu horeysay ka soo baxay WardheerNews .
Isha warkaSababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
Sababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
- Tirada ilaha
- 1
- Ilaha la adeegsaday
- Wardheer News
- Isku dhafka luqadaha
- English
- Xaaladda turjumaadda
- Turjumaad kaydsan ayaa luqaddan u diyaar ah
- Soo koobid AI
- AI looma isticmaalin qaybta kalsoonida ee sheekadan
La socodsii
Warka ku hel sanduuqaaga. Macluumaad muhiim ah oo kaliya.