Luqadda akhriska
Waxaad akhrinaysaa turjumaadda Soomaaliga.
Ra'iisul Wasaaraha Soomaaliya oo bogaadiyay garsoore Omar Artan sida astaanta rajo ka dib guuldarada Koobka Adduunka
MOGADISHU, Soomaaliya — Ra'iisul Wasaaraha Soomaaliya Hamza Abdi Barre ayaa Arbacadii sharafta u muujiyay garsoore Omar Artan oo si caalami ah loo aqoonsan yahay, isagoo sheegay in riyadiisa ah inuu ka garsooro Koobka Adduunka ee FIFA ay dib u dhacday laakiin aan la dhimin, isagoo amaanay waxqabadkiisa kubadda cagta iyo dhaxalka dhiirrigelinta leh ee uu leeyahay.

Warbixin asal ah oo turjumaad kaydsan leh · English
English · Mashiin turjumay · Lama diiwaangelin
Turjumaad
Turjumaadda akhriska: Soomaali
Qoraalka hoose waa turjumaadda akhriska ee Warka. Waxaa loo habeeyey isla qaabka akhriska.
MOGADISHU, Soomaaliya — Ra'iisul Wasaaraha Soomaaliya Hamza Abdi Barre ayaa Arbacadii sharafta u muujiyay garsoore Omar Artan oo si caalami ah loo aqoonsan yahay, isagoo sheegay in riyadiisa ah inuu ka garsooro Koobka Adduunka ee FIFA ay dib u dhacday laakiin aan la dhimin, isagoo amaanay waxqabadkiisa kubadda cagta iyo dhaxalka dhiirrigelinta leh ee uu leeyahay.
Isagoo ka hadlayay ka dib markii uu martigeliyay Artan Muqdisho, Barre ayaa ku tilmaamay garsooraha khibradda leh astaanta qaran oo guulihiisu ka gudbeen ciyaaraha isla markaana dhiirrigeliyay malaayiin Soomaali ah.
“Waxaan u sheegay garsoorahayaga Soomaaliyeed Omar Artan in riyadiisa ah inuu ka garsooro Koobka Adduunka ay dib u dhacday, laakiin aan la dhimin,” ayuu yiri ra'iisul wasaaraha. “Muddo ka hor inta aan la toosin kubad, wuxuu horey u qaatay qalbiyada malaayiin wuxuuna helay meel uu taariikhda ku leeyahay.”
Barre ayaa sheegay in Artan uu noqday astaanta rajo ee dhalinyarada Soomaaliya, isagoo muujinaya in go'aan qaadashada iyo shaqada adag ay ka gudbi karaan caqabadaha.
“Omar Artan wuxuu ka badan yahay mid mideeya adduunka kubadda cagta; wuxuu iftiimiyay rajo kasta oo carruur ah oo riyoonaya inay ka baxaan xadka. Riyooyinka waxaa laga yaabaa in dib loo dhigo, laakiin marna ma guuldareystaan,” ayuu yiri.
Ra'iisul wasaaruhu sidoo kale wuxuu u mahadceliyay FIFA iyo Isbahaysiga Kubadda Cagta Afrika (CAF) taageerada ay siiyeen Artan intii uu ku jiray xirfadiisa iyo aqoonsiga xirfadiisa iyo daacadnimadiisa ciyaarta.
Barre ayaa amaanay go'aan qaadashada Artan ee muddo dheer ku saabsan kubadda cagta, isagoo sheegay inuu qaadi jiray afka garsooraha sida astaanta cadaalad, xaqsoor iyo daacadnimo halkii uu ka ahaan lahaa awood.
“Noloshiisa oo dhan, Omar wuxuu qaaday afka garsooraha ma ahan astaanta awoodda, laakiin waa ballanqaad ku saabsan cadaalad, xaqsoor iyo ruuxa ciyaarta,” ayuu yiri Barre. “Wuxuu naftiisa u hibeeyay inuu hubiyo in kubadda cagta lagu go'aamiyo merit, hase yeeshee nasiibku wuxuu ka diiday masraxa uu si weyn u xaq u lahaa.”
Isagoo ku tilmaamaya Artan tusaale iyo muuqaal nool oo adkeysi leh, ra'iisul wasaaruhu wuxuu sheegay in dhaxalkiisu aan lagu qeexin ciyaaraha uu garsooray laakiin lagu qeexi doono dadka uu dhiirrigeliyay.
“Safarka Omar wuxuu na xasuusinayaa dhammaanteen in dabeecaddu ay ka dheer tahay duruufaha, iyo in kuwa u taagan cadaaladdu ay ugu dambeyntii ka tagaan dhaxal qoto dheer,” ayuu ku daray Barre.
Artan waxaa si weyn loogu tixgeliyaa mid ka mid ah garsoorayaasha kubadda cagta ee ugu guulaha badan Soomaaliya wuxuuna helay aqoonsi caalami ah iyada oo loo marayo shaqadiisa tartamada qaaradda iyo kuwa caalamiga ah.
Isha warkaSababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
Sababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
- Tirada ilaha
- 1
- Ilaha la adeegsaday
- Shabelle Media
- Isku dhafka luqadaha
- English
- Xaaladda turjumaadda
- Turjumaad kaydsan ayaa luqaddan u diyaar ah
- Soo koobid AI
- AI looma isticmaalin qaybta kalsoonida ee sheekadan
La socodsii
Warka ku hel sanduuqaaga. Macluumaad muhiim ah oo kaliya.