Luqadda akhriska
Qoraalka asalka ah ayaa muuqda inta turjumaaddu diyaar noqonayso.
Somalia: Mogadishu could fall without AU troops, says ex-minister
MOGADISHU (Somaliguardian) – Mogadishu “cannot be defended” if African Union troops withdraw from the country by December, Somalia’s former Minister of Planning Abdirahman Aynte said, adding that US diplomats have told Somali officials Washington will not reverse its decision to end logistics funding for the African Union peacekeeping mission regardless of the outcome of on

Akhris kooban
Macnaha qormada
Maxaa dhacay
- Abdirahman Aynte, oo ah wasiir hore oo Soomaaliyeed, ayaa ka digay in Mogadishu aan la difaaci karin haddii ciidanka Midowga Afrika ay ka baxaan bisha Diseembar. Waxa kale oo uu sheegay in Maraykanku uusan beddeli doonin go'aankiisa ah in la joojiyo maalgelinta hawlgalka looguna talagalay ciidanka nabad ilaalinta Midowga Afrika.
Qodobada muhiimka ah
- Mogadishu ma difaaci karto haddii ciidanka Midowga Afrika ay ka baxaan dalka bisha Diseembar.
- Maraykanku ma beddeli doono go'aankiisa ah in la joojiyo maalgelinta hawlgalka looguna talagalay ciidanka nabad ilaalinta Midowga Afrika.
- Aynte ayaa sheegay in haddii heshiis siyaasadeed la gaarin, Maraykanku uu ka shaqeyn doono in uu ka hortago dalalka kale in ay buuxiyaan farqiga maalgelinta AUSSOM.
- Aynte ayaa sheegtay in bulshada caalamku aysan diidi doonin in Al-Shabaab ay xukunka qabato haddii ay ka tanaasulaan xiriirkooda Al-Qaeda.
Xaddidaadda isha
- Maqaalku wuxuu si weyn ugu tiirsan yahay hadallada Abdirahman Aynte iyada oo aan la xaqiijin madax-bannaan.
- Ma jiraan wax jawaab ah oo ka yimid dowladda Maraykanka ama Midowga Afrika oo ku saabsan eedeymaha la soo jeediyay.
- Maqaalku ma bixinayo faahfaahin ku saabsan xaaladda amniga ee Mogadishu.
Gunaanadka akhristaha
Ka bixitaanka suurtagalka ah ee ciidanka AU ayaa Mogadishu ka dhigi kara mid nugul, sida uu sheegay wasiirkii hore.
Waxa weli aan caddayn
- Maxay yihiin tallaabooyinka gaarka ah ee dowladda Soomaaliyeed ay qaadi doonto si ay u diyaariso ka bixitaanka suurtagalka ah?
- Sidee ayay ka bixitaanka ciidanka AU u saameyn doontaa isbeddelada amniga ee Mogadishu?
- Maxay yihiin cawaaqibka sheegashada Aynte ee ku saabsan xiriirka caalamiga ah ee Soomaaliya?
Sababta ay muhiim u tahay
Maqaalku ma bixinayo faahfaahin madax-bannaan oo ku filan si loo qiimeeyo muhiimadda gaarka ah ee dhacdadan, marka laga reebo waxa uu weriyay.
Warbixin English asal ah
Isha asalka ahAsalka
Qoraalka asalka ah
Qoraalka hoose waa qoraalka asalka ah ee isha. Waxaa loo kala jaray tuducyo si akhrisku u fududaado.
MOGADISHU (Somaliguardian) – Mogadishu “cannot be defended” if African Union troops withdraw from the country by December, Somalia’s former Minister of Planning Abdirahman Aynte said, adding that US diplomats have told Somali officials Washington will not reverse its decision to end logistics funding for the African Union peacekeeping mission regardless of the outcome of ongoing political talks.
The warning comes against a backdrop of confirmed fact: on July 1, the United States formally notified the African Union it would stop funding the UN Support Office in Somalia (UNSOS) after December 31, 2026 — the logistics mechanism that supplies AUSSOM with food, fuel, transport, medical care and communications. Washington has said it would not block the UN Security Council from renewing AUSSOM’s mandate itself, but would block any UN logistical or operational support for the mission — a distinction analysts say leaves the roughly 12,000-strong force operationally unsustainable without a replacement funding arrangement.
Aynte, who served as Somalia’s minister of planning and international cooperation from 2015 to 2017 under President Hassan Sheikh Mohamud’s first administration and previously worked as a journalist for the BBC, Voice of America and Al Jazeera English, said that during recent talks between the political opposition and the Somali government, US diplomats mediating the discussions delivered that message directly to Somali officials.
According to Aynte, the diplomats said that if Somalia’s rival political factions reached a settlement, Washington would not obstruct other countries from stepping in to fund AUSSOM’s logistics after the US withdrawal. But if no settlement was reached, he said, the diplomats warned that Washington would actively work to prevent other nations from filling that gap.
Isha warkaSababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
Sababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
- Tirada ilaha
- 1
- Ilaha la adeegsaday
- Somali Guardian
- Isku dhafka luqadaha
- English
- Xaaladda turjumaadda
- Qoraalka asalka ah ayaa muuqda sababtoo ah turjumaad kaydsan weli lama hayo
- Soo koobid AI
- AI looma isticmaalin qaybta kalsoonida ee sheekadan
La socodsii
Warka ku hel sanduuqaaga. Macluumaad muhiim ah oo kaliya.