وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Hoog waxaa leh dure kasta, wax xanta.
SUURADDA 104 · 9 AAYADOOD
Qur’aanka iyo tarjumaadda macnihiisa ee af Soomaaliga
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Hoog waxaa leh dure kasta, wax xanta.
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Kaasoo maal ururiya oo u heysta sahay ahaan (aanse ka bixin xaqa lagu leeyahay: sakada, iwm);
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Wuxuu moodaa in maalkiisu waarin.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Mayee! Waxaa lagu tuuri burburisada.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Maxaa ku ogeysiiyeyna waxay burburisadu tahay?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Waa Naar Alle oo la huriyey.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Ee kor ugu baxda quluubta dushooda (iyadoo gubeysa),
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Waxaa lagaga xidhi dusha (gaalada).
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
Tiirar la taagay dhexdood.