Luqadda akhriska
Waxaad akhrinaysaa turjumaadda Soomaaliga.
Hoggaamiyeyaasha Warbaahinta ayaa ku heshiiyay Warbixinta Ku Salaysan Xaqiiqooyinka ee Socdaalka Bariga Afrika
Hoggaamiyeyaasha saxaafadda iyo xirfadlayaasha warbaahinta ee ka socda toban dal oo Bariga Afrika ah ayaa qaatey mowqif guud oo lagu xoojinayo warbixinta ku salaysan xaqiiqooyinka ee ku saabsan socdaalka, iyadoo ay sii kordhayaan walaacyada ku saabsan macluumaadka khaldan, ka ganacsiga dadka iyo socdaalka aan amniga lahayn ee gobolka. Heshiiska ayaa la sameeyay dhammaadka shir saddex maalmood socday oo gobolka ah oo ka dhacay Mombasa, Kenya, halkaas oo ka qaybgalayaashu ay taageereen [&

Warbixin asal ah oo turjumaad kaydsan leh · English
English · Mashiin turjumay · Lama diiwaangelin
Turjumaad
Turjumaadda akhriska: Soomaali
Qoraalka hoose waa turjumaadda akhriska ee Warka. Waxaa loo habeeyey isla qaabka akhriska.
Hoggaamiyeyaasha saxaafadda iyo xirfadlayaasha warbaahinta ee ka socda toban dal oo Bariga Afrika ah ayaa qaatey mowqif guud oo lagu xoojinayo warbixinta ku salaysan xaqiiqooyinka ee ku saabsan socdaalka, iyadoo ay sii kordhayaan walaacyada ku saabsan macluumaadka khaldan, ka ganacsiga dadka iyo socdaalka aan amniga lahayn ee gobolka.
Heshiiska ayaa la sameeyay dhammaadka shir saddex maalmood socday oo gobolka ah oo ka dhacay Mombasa, Kenya, halkaas oo ka qaybgalayaashu ay taageereen Bayaanka Mombasa ee ku saabsan Warbixinta Mas'uuliyadda Socdaalka, oo ah bayaanka u baahan saxaafad anshax leh, dheellitiran iyo ku salaysan caddeymo ku saabsan socdaalka iyo dhaq-dhaqaaqa shaqada.
Shirka, oo ay qabanqaabisay Ururka Saxaafadda Afrika (FAJ) iyo Ururka Saxaafadda Bariga Afrika (FEAJ), ayaa isugu keenay hoggaamiyeyaasha ururada saxaafadda iyo xirfadlayaasha warbaahinta ee ka socda Comoros, Djibouti, Itoobiya, Kenya, Ruwanda, Soomaaliya, Koonfur Suudaan, Suudaan, Tanzania iyo Uganda. Shirku waxaa taageeray Hay'adda Shaqada Adduunka (ILO) iyada oo loo marayo Barnaamijka Maareynta Socdaalka Gobolka ee Wanaagsan (BRMM), oo ay maalgelisay Xafiiska Arrimaha Dibadda, Commonwealth iyo Horumarinta ee Boqortooyada Midowday (FCDO).
Soomaaliya waxaa matalay saddex hoggaamiye oo ka socda Ururka Qaranka ee Saxaafadda Soomaaliyeed (NUSOJ), kuwaas oo ka qayb qaatay doodaha gobolka ee ku saabsan warbixinta socdaalka, daacadnimada macluumaadka iyo doorka saxaafadda ee ka caawinta bulshooyinka inay sameeyaan go'aano xog ogaal ah oo ku saabsan socdaalka iyo fursadaha shaqo.
Shirku wuxuu ka dhacay xilli ay sii kordhayaan dhaq-dhaqaaqyada socdaalka ee Bariga Afrika, halkaas oo dalalka ay sii wadaan inay noqdaan meelaha asal ahaan, dhex-dhexaadinta iyo bartilmaameedka shaqaalaha socdaalka. Ka qaybgalayaashu waxay xuseen in socdaalku uu noqday arrin muhiim ah oo dan guud ah oo saameyn ku leh shaqo, horumarinta dhaqaalaha iyo xasiloonida bulshada guud ahaan gobolka.
Intii lagu guda jiray shirka, Aida Awel, Lataliyaha Farsamada ee Maareynta Socdaalka Gobolka ee ILO, ayaa sheegtay in warbixinta saxda ah ay muhiim u tahay kor u qaadista fahamka dadweynaha ee arrimaha socdaalka.
“Tababarkan warbaahinta gobolka wuxuu calaamad u yahay tallaabo muhiim ah oo lagu xoojinayo warbixinta xog ogaal ah, dheellitiran iyo ku salaysan caddeymo ee ku saabsan socdaalka shaqada iyo arrimaha shaqo ee Bariga Afrika. Anagoo siineyna saxaafadda aqoonta iyo agabka ay ku warbixin karaan si sax ah oo mas'uuliyad leh, waxaan ka qayb qaadaneynaa wacyigelin dadweyne oo weyn, isla markaana aan ka caawinaynaa iskaashiga gobolka ee arrimaha saameeya malaayiin,” ayay tiri.
Presidanka FAJ, Omar Faruk Osman, ayaa ku booriyay saxaafadda inay ka hortagaan macluumaadka khaldan oo ay siiyaan dhagaystayaasha warbixin xaqiiqo ah oo ku saabsan socdaalka.
“Socdaalku waa mid ka mid ah arrimaha ugu muhiimsan ee dan guud ee Afrika maanta. Saxaafaddu waxay mas'uuliyad u leedahay inay si sax ah oo mas'uuliyad leh u warbixiso iyada oo muujinaysa khataraha socdaalka aan nidaamsanayn, xadgudubyada naxdinta leh iyo ka faa'iidaysiga, iyadoo la iftiiminayo fursadaha ka jira dalkeena iyo gobolka,” ayuu Osman yiri.
Wuxuu adkeeyay in faafinta macluumaadka khiyaanada ah ay sii wadi doonto inay saameyso go'aanada socdaalka iyo aragtida dadweynaha.
“Xilligaan oo macluumaadka khaldan iyo khiyaanada ay ku faafayaan, saxaafadda dan guud, halkaas oo daacadnimada macluumaadka si miyir leh loo ilaaliyo, ayaa muhiim u ah in la hubiyo in sheekooyinka socdaalka lagu hogaamiyo xaqiiqooyinka halkii laga hogaamin lahaa ballanqaadyo been ah iyo filashooyin aan macquul ahayn,” ayuu ku daray.
Mid ka mid ah natiijooyinka muhiimka ah ee shirka ayaa ahaa bilowga gobolka ee ILO Toolkit on Migration Reporting, oo ah agab wax ku ool ah oo loogu talagalay in lagu caawiyo saxaafadda inay si sax ah, anshax leh oo leh macnaha weyn u daboolaan arrimaha socdaalka iyo dhaq-dhaqaaqa shaqada. Ka qaybgalayaashu waxay heleen tababar ku saabsan farsamooyinka xaqiijinta, hubinta xaqiiqooyinka iyo dhaqamada warbixinta mas'uuliyadeed.
Isha warkaSababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
Sababta sheekadan loo muujiyey
Warbixintan waa la muujiyey sababtoo ah waxay ka timid shabakadda ilaha Warka la socdo, waxayna la jaanqaadaysaa qaybta, waqtiga, iyo calaamadaha daboolidda.
- Tirada ilaha
- 1
- Ilaha la adeegsaday
- Shabelle Media
- Isku dhafka luqadaha
- English
- Xaaladda turjumaadda
- Turjumaad kaydsan ayaa luqaddan u diyaar ah
- Soo koobid AI
- AI looma isticmaalin qaybta kalsoonida ee sheekadan
La socodsii
Warka ku hel sanduuqaaga. Macluumaad muhiim ah oo kaliya.