Somaliya: Iyadoo fatahaadaha El Niño ay soo socdaan, malaayiin ayaa wajihi kara dhibaato iyo gaajo dheeraad ah
Waxa dhacay
70 ilbiriqsiDhacdada El Niño ee taariikhda ah ayaa la filayaa inay ku dhufato Soomaaliya inta u dhaxaysa Oktoobar iyo Diseembar, taasoo keeni karta dhibaatooyin iyo gaajo dheeraad ah oo ku saabsan malaayiin qof.
Qodobo kale oo warbixintu sheegtay
- Waxa xigaMarka loo eego falanqaynta ugu dambeysa ee Qaybinta Heerka Amniga Cuntada ee Isku-dhafan (IPC), roobabka ka sarreeya caadiga ah iyo fatahaadaha xiga ayaa la filayaa inay qoto-dheereeyaan heerarka gaajada ee Soomaaliya.
- Cidda ay saamaysayBeeraleyda waxay wajahaan khatar ba'an oo ku saabsan Bayahaaw, oo ku yaal agagaarka magaalada Jowhar ee bartamaha Soomaaliya: in ay beeraan oo ay halis u galaan in ay wax walba lumiyaan biyaha fatahaadda ama in ay ka tagaan dhulka bannaan oo ay la kulmaan gaajo sanadka soo socda.
- “Haddii webigu jabto oo fatahaaddu na soo gaarto, saameyntu waxay socon doontaa ilaa xilliga roobka ee soo socda ee Maarso,” ayuu yidhi Adan.
- Dhacdo la mid ah oo dhacay 2023 ayaa burburisay dalka, iyadoo saameyn ku yeelatay ku dhawaad laba milyan oo qof iyo in ka badan 500,000 oo qof oo barakacay.
Sida ay sheegtay Hiiraan Online
- Sababta ay muhiim u tahay
- Maqaalku wuxuu muujinayaa nuglaanta malaayiin qof oo ku sugan Soomaaliya ee musiibooyinka la xiriira cimilada, isagoo adkeynaya baahida loo qabo diyaar garow iyo taageero.
- Waxa weli aan caddayn
- Maxay yihiin tallaabooyinka gaarka ah ee dowladda ay qaadayso si ay uga jawaabto roobabka soo socda?
Waxaad akhrinaysaa turjumaadda Soomaaliga.

Qodobbada warbixinta
Warbixin asal ah oo turjumaad kaydsan leh · English
English · Mashiin turjumay · Lama diiwaangelin
Turjumaadda akhriska: Soomaali
Nairobi (ICRC) - Malaayiin qof oo ku sugan Soomaaliya ayaa laga yaabaa inay ku jiraan waddada masiibo soo food saartay maadaama khubarada cimiladu ay ka digayaan in dhacdo El Niño ah oo taariikhi ah ay la filayo inay dhacdo inta u dhaxaysa Oktoobar iyo Diseembar.
Beeraleyda waxay wajahaan khatar ba'an oo ku saabsan Bayahaaw, oo ku yaal agagaarka magaalada Jowhar ee bartamaha Soomaaliya: in ay beeraan oo ay halis u galaan in ay wax walba lumiyaan biyaha fatahaadda ama in ay ka tagaan dhulka bannaan oo ay la kulmaan gaajo sanadka soo socda.
“Haddii webigu jabto oo fatahaaddu na soo gaarto, saameyntu waxay socon doontaa ilaa xilliga roobka ee soo socda ee Maarso,” ayuu yidhi Adan.
Dhacdo la mid ah oo dhacay 2023 ayaa burburisay dalka, iyadoo saameyn ku yeelatay ku dhawaad laba milyan oo qof iyo in ka badan 500,000 oo qof oo barakacay. Bulshooyinka ku nool webiyada Shabelle iyo Juba, jabinta levee-yadu waxay khatar ku yihiin in ay burburiyaan nolol-maalmeedka iyo in ay dhulal dhan hoos u galaan. Si kastaba ha ahaatee, qoysaska beeraleyda ma awoodaan inay dib u dhigaan beerta.
“Waxaan aragnay dhir maiz ah oo aan weli si buuxda u bislaan, oo kaliya u baahan 15 ilaa 25 maalmood si ay u diyaar u noqdaan goosashada, oo la burburinayo fatahaadaha,” ayuu yidhi Adan. “Waxaan kaliya waajib ku ahayn in aan qaadano khasaaraha. Laakiin ka tagista beerta ma ahan ikhtiyaar.”
Marka loo eego falanqaynta ugu dambeysa ee Qaybinta Heerka Amniga Cuntada ee Isku-dhafan (IPC), roobabka ka sarreeya caadiga ah iyo fatahaadaha xiga ayaa la filayaa inay qoto-dheereeyaan heerarka gaajada ee Soomaaliya. Qofka 3.3 milyan ah ee ku nool deegaannada barakacayaasha aan rasmi ahayn, roobabka soo socda waxay ka dhigan tahay dhibaatooyin kale oo ba'an.
Goobaha badan, qoysaska barakacay ee colaadda ayaa ku nool hoyooyin cidhiidhi ah oo laga dhisay laamiyo, dhar qashinka ah iyo xaashiyo bir ah. Helitaanka biyo nadiif ah iyo nadaafad ku habboon ayaa ah wax caadi ah.
“Waxaan ka cabsi qabnaa roobabka soo socda,” ayay tiri Kamillo Muse, oo 59 jir ah, oo degan xeryaha barakacayaasha ee Ceeynu Nasri ee Jowhar. “Ka dib saddex sano oo aan helin roob wanaagsan, waxay u muuqataa in uu soo laaban doono si xun.”
“Haddii roobku da'o, ilaaw dadka ku nool xeryaha barakacayaasha. Xitaa dadka ku nool guryo sax ah ayaa lagu qasbi doonaa inay ka cararaan. Haddaba maxaad filanaysaa in ay nagu dhacdo xeryaha?” ayay ku dartay.
Hay'adaha gargaarka ayaa ku jira feejignaan sare, iyagoo fulinaya tallaabooyin ka hortag ah iyo ka faa'iidaysanaya casharradii laga bartay musiibadii 2023 si loo yareeyo waxyeellada ka hor inta aan biyaha fatahaaddu imaan. Si kastaba ha ahaatee, howlaha bini'aadantinimo ayaa si weyn u yaraaday tan iyo markaas sababo la xiriira go'aanada waaweyn ee saameeyay qaybta.
“Diyaar garow wanaagsan iyo xog wanaagsan. Taasi waa war wanaagsan marka la barbar dhigo 2023,” ayuu yiri Antoine Grand, madaxa Guddiga Caalamiga ah ee Red Cross (ICRC) ee Soomaaliya. “War xun ayaa ah in maalgelinta bini'aadantinimo iyo awoodda guud ahaan ay si weyn u yaraatay.”
ICRC, oo la shaqeyneysa Ururka Cas ee Soomaaliya (SRCS), ayaa u diyaar garoobeysa fatahaado soo food saara iyagoo qaybinaaya boorsooyinka ciidda, meel dhigista sahay muhiim ah sida dhoobada, shabagga kaneecada iyo agabka nadaafadda meelaha ay khatar ku yihiin fatahaadaha, iyo kaydinta xarumaha caafimaadka ee la taageeray agabka caafimaadka iyo nafaqada si loo hubiyo inay shaqeeyaan. Intaas waxaa dheer, mutadawiciinta SRCS ee Kismayo, Bardere, Jowhar iyo Beletweyne ayaa helay tababar dooni si ay u helaan xirfadaha lagama maarmaanka u ah inay ka jawaabaan xaaladaha degdegga ah ee fatahaadaha.
Faahfaahin iyo waxa aan weli caddayn
Akhris kooban
Macnaha qormada
Maxaa dhacay
- Dhacdada El Niño ee taariikhda ah ayaa la filayaa inay ku dhufato Soomaaliya inta u dhaxaysa Oktoobar iyo Diseembar, taasoo keeni karta dhibaatooyin iyo gaajo dheeraad ah oo ku saabsan malaayiin qof.
Qodobada muhiimka ah
- Dhacdada El Niño ee taariikhda ah ayaa la filayaa inay ku dhufato Soomaaliya inta u dhaxaysa Oktoobar iyo Diseembar.
- Roobabka 2023 waxay saameeyeen ku dhawaad laba milyan oo qof waxayna barakiciyeen in ka badan 500,000.
- 3.3 milyan oo qof ayaa ku nool deegaanno barakac aan rasmi ahayn oo ku yaal Soomaaliya.
- Hay'adaha gargaarka ayaa bilaabay tallaabooyin ka hortag ah si ay ugu diyaar garoobaan roobabka.
Xaddidaadda isha
- Maqaalku wuxuu ku tiirsan yahay sheegashooyinka khubarada cimilada iyada oo aan la xaqiijin madax-bannaan.
- Tirakoobka khasaaraha ee roobabka 2023 ayaa la soo sheegay laakiin aan la xaqiijin madax-bannaan.
- Maqaalku ma bixinayo jawaabaha dowladda ama hay'adaha gargaarka.
Gunaanadka akhristaha
Akhristayaashu waa inay ka warqabaan dhacdada El Niño ee soo socota iyo saameynta ay ku yeelan karto amniga cuntada iyo barakaca Soomaaliya.
Waxa weli aan caddayn
- Maxay yihiin tallaabooyinka gaarka ah ee dowladda ay qaadayso si ay uga jawaabto roobabka soo socda?
- Sidee ayey hoos u dhigidda maalgelinta gargaarka u saameyn doontaa jawaabta roobabka?
- Maxay yihiin istaraatiijiyadaha muddada dheer ee la hirgelinayo si looga hortago musiibooyinka mustaqbalka?
Sababta ay muhiim u tahay
Maqaalku wuxuu muujinayaa nuglaanta malaayiin qof oo ku sugan Soomaaliya ee musiibooyinka la xiriira cimilada, isagoo adkeynaya baahida loo qabo diyaar garow iyo taageero.
Warka Warkasta kala soco WhatsApp
Raac kanaalkayaga si aad ula socoto wararka cusub.
Raac kanaalka →Sababta sheekadan loo muujiyey
Tani waa warbixin hal il ka timid oo ku jirta shabakadda Warka la socdo. Xiriirka isha asalka ah wuu muuqdaa si aad u akhrido macnaha buuxa ee daabacaha.
- Tirada ilaha
- 1
- Ilaha la adeegsaday
- Hiiraan Online
- Isku dhafka luqadaha
- English
- Xaaladda turjumaadda
- Turjumaad kaydsan ayaa luqaddan u diyaar ah
- Soo koobid AI
- AI looma isticmaalin qaybta kalsoonida ee sheekadan
Calaamadaha la adeegsaday: somalia · humanitarian · humanitarian · could · millions
Sii akhri
- Burburinta dhulka Soomaaliya: Hantida dadweynaha oo lagu iibiyay danaha ganacsiga iyadoo qoysaska barakacay ay hoy la'aan yihiin
Wardheer News
- Somaliya waxay xusaysaa sagaal sano ka soo wareegtay qaraxii Zobe ee dilay boqolaal qof
Raxanreeb Online
- Soomaaliya ayaa soo dhawaysay 162 dhalinyaro ah oo ka soo laabtay Liibiya
Shabelle Media