Somali and global report
Shabelle Mediageneral

The Somali Government Addresses the U.S. Denial of Entry for Judge Omar Cartan

Mogadishu – The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Federal Republic of Somalia has addressed the decision of the U.S. government to deny entry to the Somali international judge, Omar Abdulqadir Cartan, expressing its disappointment over the matter. A press release issued by the Ministry stated that Judge Omar Cartan, who is recognized...

SO
The Somali Government Addresses the U.S. Denial of Entry for Judge Omar Cartan
Image / visual context · Shabelle Media
Loading enhanced story summary...

Original report with a saved translation · Soomaali

Soomaali · Machine translated · Not human reviewed

Original source

Translation

Reader translation: English

The reader translation is shown in the same reading format for easier comparison.

Mogadishu – The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Federal Republic of Somalia has addressed the decision of the U.S. government to deny entry to the Somali international judge, Omar Abdulqadir Cartan, expressing its disappointment over the matter.

A press release issued by the Ministry stated that Judge Omar Cartan, who was recognized as the Referee of the Year by the Confederation of African Football (CAF) in 2025, is one of the most reputable individuals in Somalia in the field of sports, and a national symbol for the Somali people.

The Ministry noted that the achievements and contributions of Judge Cartan have elevated Somalia's name on international platforms, serving as an inspiration and a good example for thousands of Somali youth aspiring to reach high international levels.

Furthermore, the Federal Government of Somalia stated that it has undertaken various diplomatic efforts with relevant agencies to facilitate Judge Cartan's travel and participation in the competition he was facing in the United States.

“Unfortunately, those efforts did not yield the expected results,” the press release stated.

The Ministry of Foreign Affairs reiterated that the Government of Somalia fully prides itself on the achievements and contributions of Judge Omar Abdulqadir Cartan, emphasizing that his success is evidence that effort, talent, and perseverance can lead to significant international achievements.

The press release also stated that Judge Cartan has safely returned to his country and will continue his national and international duties, characterized by integrity, honesty, and high professionalism known during his time in football officiating.

On the other hand, the Ministry of Foreign Affairs thanked all friendly governments, organizations, sports associations, individuals, and the Somali people who showed support and solidarity with Judge Cartan during this matter.

The Federal Government of Somalia stated that it will continue discussions and diplomatic relations with the relevant parties to obtain further details regarding the reasons behind this decision, while also safeguarding the dignity, rights, and interests of Somali citizens abroad.

Source: Shabelle Media. Read original.
Source note

Why this story appears

This report is shown because it came from Warkasta’s monitored source network and matches the current section, recency, and coverage labels.

What this means
This is a single source report from Warkasta’s monitored network. The source link remains available so you can read the publisher’s original context.
Source count
1
Sources used
Shabelle Media
Language mix
Soomaali
Translation status
Stored translation available for this language
AI synthesis
No AI synthesis is used for this story panel
Signals used
somaliageneralgelitaankacumarcartan
Reader note: Always check the linked original reports for full context.

Stay informed

Get Warka in your inbox. No noise, just what matters.