Unusual reaction following the separation of the government and parliament
What happened
60-second readThe article reports on a strong reaction and discussions following the announcement by the Independent Commission for Constitutional Review and Implementation regarding the separation of the government and parliament to implement the new constitution.
What else the report says
- What happens next“A minister who is a member of parliament will lose their membership in the Council of Ministers.
- Article 97 of the provisional constitution of 2012, which allowed a member of parliament to be part of the Council of Ministers, has now been removed, as a system is being implemented that separates the two positions.
- According to the statement from the Independent Commission for the Constitution, members of the Council of Ministers who are also parliamentarians have been informed to choose between the two positions, with a six-month period set for the new article to come into effect starting from April 14, 2026, and ending on October 14 of this year, 2026.
- So how has the separation of the two institutions been reacted to?
Reported by Caasimada Online
- Still unclear
- What specific changes will occur as a result of this separation?
You are reading the English translation.

More from this report
Original report with a saved translation · Soomaali
Soomaali · Machine translated · Not human reviewed
Reader translation: English
Mogadishu (Caasimada Online) – A strong reaction and discussion have arisen from the decision announced on Wednesday by the Independent Commission for the Review and Implementation of the Constitution, which stated that the government and parliament will be separated to implement the new constitution that has previously been endorsed by both houses of the country's parliament.
Article 97 of the provisional constitution of 2012, which allowed a member of parliament to be part of the Council of Ministers, has now been removed, as a system is being implemented that separates the two positions.
According to the statement from the Independent Commission for the Constitution, members of the Council of Ministers who are also parliamentarians have been informed to choose between the two positions, with a six-month period set for the new article to come into effect starting from April 14, 2026, and ending on October 14 of this year, 2026.
“A minister who is a member of parliament will lose their membership in the Council of Ministers. Likewise, a parliamentarian will lose their parliamentary membership if they accept another government position,” the statement from the office of the Chairman of the Independent Commission for the Review and Implementation of the Constitution, Avv. Burhaan Aadan Cumar, stated.
So how has the separation of the two institutions been reacted to?
Cabdisamad Jayte: “It is a victory to have an executive body and a legislative body with oversight power.”
Maxamed Muumin Ibraahim: “Only seven days are left, let’s see what changes.”
Cumar Xasan Cabdi: “It is a good thing to separate a parliamentarian and a minister who is the same person, and the new constitution should be implemented.”
Farxaan Xasan Cismaan: “It is a victory that there will be no double salary; it is a good decision.”
Abdullahi Mahamud Saney: “The best provision you have made is the one that separates the two institutions of execution and legislation, I hope it will be implemented.”
Context and open questions
Reader briefing
Article context
What happened
- The article reports on a strong reaction and discussions following the announcement by the Independent Commission for Constitutional Review and Implementation regarding the separation of the government and parliament to implement the new constitution.
Key claims
- The Independent Commission for Constitutional Review and Implementation announced the separation of the government and parliament to implement the new constitution.
- The new constitutional provision requires members of the Cabinet who are also parliamentarians to choose between their roles.
- The deadline for implementing the new provision is set for October 14, 2026.
- Various individuals expressed their opinions on the separation of the government and parliament.
Source limitations
- The article does not include responses from parties opposing the separation.
- The claims are primarily based on statements from the Independent Commission for Constitutional Review and Implementation.
- No independent verification of the claims made in the article is provided.
Reader takeaway
The separation of the government and parliament is a significant step towards implementing the new constitution in Somalia.
What remains unclear
- What specific changes will occur as a result of this separation?
- How will the public react to the implementation of the new constitution?
- What measures will be taken to ensure compliance with the new provisions?
Why it matters
The article does not provide enough independently verified detail to assess the specific significance of this event beyond what is reported.
Follow Warkasta on WhatsApp
Follow our channel for the latest news.
Follow the channel →Why this story appears
This is a single source report from Warkasta’s monitored network. The source link remains available so you can read the publisher’s original context.
- Source count
- 1
- Sources used
- Caasimada Online
- Language mix
- Soomaali
- Translation status
- Stored translation available for this language
- AI synthesis
- No AI synthesis is used for this story panel
Signals used: somalia · general · baarlamaanka · dhalatay · kala
Keep reading
Live story thread
Open live story- 17 Ministers and 2 Deputy Prime Ministers Facing the Choice of Parliamentary and Ministerial Positions
Goobjoog Somali
- The Independent Commission for the Review and Implementation of the Constitution reminds the Government that on October 14, the provisions separating Members of Parliament and Ministers will be implemented
Goobjoog Somali
- Officials of the Federal Government ordered to vacate the positions of minister or member of parliament
Caasimada Online